-
1 каменная наброска
gettata di pietrame, strato di pietra, vespaio m -
2 каменно-набросная плотина
diga a gettata [a vespaio]Dictionnaire technique russo-italien > каменно-набросная плотина
-
3 отмостка
ж. строит.vespaio m -
4 рисберма
ж. гидр.platea f [vespaio m] a valle -
5 каша
1) ( кушанье) pappa ж., polenta ж.овсяная каша — porridge м., farinata d'avena
••2) ( полужидкая масса) poltiglia ж., malta ж.3) ( путаница) confusione ж., disordine м.* * *ж.1) kaša ( minestra di cereali cotti), pappa2) перен. ( месиво) poltiglia3) ( путаница) confusione, pasticcio m••ка́ша в голове — una gran confusione nella testa
заварить ка́шу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлёбывать ка́шу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил ка́шу, сам и расхлёбывай — chi rompe paga
ка́ши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало ка́ши ел — prima devi crescere
ка́ши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia
* * *ngener. pappetta, pappa -
6 осиное гнездо
-
7 острый фурункулёз
-
8 отмостка
nconstruct. vespaio -
9 тревожить осиное гнездо
vgener. stuzzicare il vespaioUniversale dizionario russo-italiano > тревожить осиное гнездо
-
10 каменная наброска
gettata di pietra [di pietrame], strato di pietra, vespaio m -
11 каменнонабросная плотина
diga a gettata [a vespaio]Русско-итальянский строительный словарь > каменнонабросная плотина
-
12 отмостка
ж.vespaio m -
13 рисберма
ж.гидр. platea f [vespaio m] a valle -
14 гнездо
-
15 зверинец
См. также в других словарях:
vespaio — /ve spajo/ s.m. [der. di vespa ]. 1. [nido delle colonie di vespe] ● Espressioni: fig., sollevare un vespaio [essere causa di polemiche a causa di affermazioni, discorsi o atti inaspettati: con le sue dichiarazioni ha sollevato un v. ] ▶◀ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
vespaio — ve·spà·io s.m. 1. CO nido di vespe: un vespaio nel tronco di un albero 2. TS med. → antrace 3. TS edil. sistema di isolamento costituito da un intercapedine, vuota o riempita di materiale poroso, che si interpone tra il suolo e il pavimento delle … Dizionario italiano
vespaio — {{hw}}{{vespaio}}{{/hw}}s. m. 1 Nido di vespe | Suscitare, stuzzicare un –v, (fig.) provocare vivaci proteste, cercare e ottenere guai e molestia. 2 (med.) Favo. 3 Camera d aria sottostante al pavimento, composta di strati di ciottoli o altro… … Enciclopedia di italiano
vespaio — pl.m. vespai … Dizionario dei sinonimi e contrari
vespaio — s. m. 1. nido di vespe 2. (fig.) ginepraio, pericolo, difficoltà, intrico, imbroglio □ pettegolezzo, scandalo 3. (med.) favo, antrace 4. (archeol.) solaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vespè — vespaio … Mini Vocabolario milanese italiano
Pietro Carrera — Pietro Carrera, chess player, historian, priest and author, born in Sicily, in Militello in Val di Catania (Province of Catania), located in the Valley of Noto; here he grew up in the old colony of San Vito. He was born on July 12, 1573, he was… … Wikipedia
Pietro Carrera — (* 12. Juli 1573 in Militello in Val di Catania; † 18. September 1647 in Messina) war ein italienischer Schachspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schach 3 Werke … Deutsch Wikipedia
loculo — lò·cu·lo s.m. 1. AU nicchia interrata o murata che, in cimiteri, catacombe o altri luoghi di sepoltura, serve a contenere una bara o un urna cineraria 2. BU piccolo vano, nicchia | ambiente molto ristretto 3a. TS zool. celletta esagonale di un… … Dizionario italiano
stuzzicare — stuz·zi·cà·re v.tr. (io stùzzico) CO 1. toccare insistentemente qcs. con un oggetto appuntito o con le dita, spec. provocando irritazione o dolore: stuzzicare una ferita, un orzaiolo, stuzzicare i denti 2. fig., molestare, dare fastidio, irritare … Dizionario italiano
suscitare — su·sci·tà·re v.tr. e intr. (io sùscito) 1. v.tr. FO causare, far nascere: suscitare applausi, consenso, lo scandalo ha suscitato una rivolta | destare, eccitare: suscitare allegria, indignazione, grandi passioni Sinonimi: causare, destare,… … Dizionario italiano